好哥们下周婚宴,我要去做伴郎,这种活以前没有做过。周末独自走在淮海中路看看有什么可以买给他们的,平常不是太注意什么大名牌,看来我还是要买件好一点的白衬衫。
走呀走,上海真冷。记得南昌路有家咖啡厅情调不错,从茂名路拐进去暖一暖肚子,才发觉原来林凤眠故居就在这条街上。淮海路于民国时期叫霞飞路,租界最繁华的路,用来纪念法国将军霞飞,不知道林凤眠见过霞飞将军没有,他们是同时期的人,霞飞将军也来过上海剪彩,上海财大的前身也在霞飞路,当时究竟有多少财大的女生为这个将军着迷呢?
不过林凤眠也是响当当的领军人物。他生于1900,19岁赴法勤工俭学,25岁回国后就出任国立北平艺术专科学校校长兼教授,28岁时受蔡元培之邀出任国立艺术学院(现中国美术学院)首任院长,他在1991年于香港逝世,一说是法国印象派也就终于香港。
这样的大师民国初期辈出,社会上用人不拘一格,究竟现代版的蔡元培在哪里?真不知道从何说起。忽然远处传来邓丽君的《千言万语》,色者空也,那就让它随浮云掠过吧。在回车子的路上,我哼着哼着,英文版的《千言万语》就流出来了,这句“快赶走爱的寂寞”我就不翻译了,要它像咒语一样让人心想事成,就用这首歌送给下周婚宴的好朋友吧!
==英文版==
Title: Thousand Words
Composition: Zuo Hongyuan
English Lyrics: Benjamin Chiao
Chinese Lyrics: Er Ying
Tell me what I have to say,
sadness is all around my place.
Everyday I pray to you:
kuaiganzouaidijimo
From that day, you said to me,
you would love me day after day.
Thousand words and thousand words
slowly pass by me.
==原版==
名称:千言万语
歌曲原唱:邓丽君
填词:尔英
谱曲:左宏元
歌曲语言:普通话
不知道为了什么
忧愁它围绕著我
我每天都在祈祷
快赶走爱的寂寞
那天起 你对我说
永远的爱著我
千言和万语
随浮云掠过
赵克锋
2016年1月19日
百度音乐中文版:http://play.baidu.com/?__m=mboxCtrl.playSong&__a=291096