http://blog.sina.com.cn/s/blog_735fddc601018iar.html
不知不觉，已经大半年没写博客了。这半年过着平淡安稳的生活，但这几天看伦敦奥运，健儿门的拼劲使我也想在雪地留多些指爪。现在整理一下这段时间的作品，以下是我用英文填的《不了情》歌词。一直以为是邓丽君原唱，百度百科显示原来是顾媚才对，此曲是1961年邵氏电影公司的同名《不了情》电影的主题曲，后来不断被一代代的天王天后演唱，各有韵味，历久不衰，我也非常喜欢。邓丽君的中文原唱可以在这里收听。
赵克锋
2012-8-4
**********************
英文版
Title: Never Will I Forget
Lyrics：Benjamin Chiao
Composition: MO Ran
**********************
Never will I forget,
forget how great you were,
forget all of your faults,
forget we walked in the rain,
forget we held each other in the breeze.
Never will I forget,
forget the smiles you showed me,
forget the tears you shed.
Flower bloom and fallen leaves,
they bring us so much sadness and worries.
Look down this alley,
the swing is what the moon shines.
Now and ever,
I wish you are by my side.
I know your exhortation:
My love forget me forget me.
But my heart truly tells me:
My love I will think of you.
Never will I forget,
forget the spring has ended,
forget the flowers have bloomed,
forget we've been parted,
forget why lovesick is so hard to bear.
**********************
中文版
歌名：不了情
曲：莫然
词：陶秦
原唱：顾媚
翻唱：邓丽君、费玉清、蔡琴等
**********************
忘不了 忘不了
忘不了你的错
忘不了你的好
忘不了雨中的散步
也忘不了那风里的拥抱
忘不了 忘不了
忘不了你的泪
忘不了你的笑
忘不了叶落的惆怅
也忘不了那花开的烦恼
寂寞的长巷而今斜月清照
冷落的鞦韆而今迎风轻摇
它重複你的叮咛
一声声忘了 忘了
它低诉我的衷曲
一声声难了 难了
忘不了 忘不了
忘不了春已尽
忘不了花已老
忘不了离别的滋味
也忘不了那相思的苦恼
