http://blog.sina.com.cn/s/blog_735fddc60101t4jp.html

 

今天2014年6月1号,发布一年前写的歌,改编自南唐李后主的《相见欢》词,歌是刘家昌的版本,大家比较熟悉的,百听不厌。英文的音乐对应下面一句中文字的音乐。

赵克锋

2014-6-2

 

Composition: Liu Jiachang

English Lyrics: Benjamin Chiao

Chinese Lyrics: Li Yu

 

Alone and silently I go

无言独上西楼

to the Tower of West.

月如钩

 

The moon is not that full

寂寞梧桐

A lone tree

深院

is locked with the autumn

锁清秋

 

It won't break

剪不断

It won't heal

理还乱

It's the sorrow of separation

是离愁

 

Unspeakable a taste to tell

别有一般番滋味

is hiding in my heart.

在心头